1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [Seri ini difilmkan di bawah tindakan pencegahan dengan keputusan darurat] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Karakter, perilaku, tempat, agensi, pekerjaan dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiktif dan hanya untuk tujuan hiburan] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [Ini tidak dimaksudkan untuk mempromosikan aksi apa pun dalam serial ini. Kebijaksanaan pemirsa disarankan] 4 00:01:12,590 --> 00:01:14,670 Kami setuju bahwa Anda mendapatkan perlindungan kami 5 00:01:14,670 --> 00:01:21,030 sebagai ganti semua bukti yang menunjukkan kejahatan tersebut salah satu yang berada di belakang Italia. 6 00:01:21,030 --> 00:01:22,990 Besok, Porsche dan saya akan mengambilnya. 7 00:01:22,990 --> 00:01:24,430 TIDAK. 8 00:01:24,430 --> 00:01:27,910 Hanya kamu dan aku, kita berdua. 9 00:01:29,510 --> 00:01:32,150 Sudah kubilang Porsche tidak bisa dipercaya. 10 00:01:32,150 --> 00:01:33,150 Kunci dia. 11 00:01:36,150 --> 00:01:39,070 Saya tahu bahwa Anda akan percaya- 12 00:01:39,070 --> 00:01:41,060 Larilah bersamaku, Porsche. 13 00:01:43,590 --> 00:01:44,830 Saat ini, 14 00:01:44,830 --> 00:01:47,140 semuanya berjalan sesuai rencana Tawan. 15 00:01:47,720 --> 00:01:49,910 Dia akan memisahkan kedua keluarga 16 00:01:49,910 --> 00:01:51,910 dengan menggunakan aku dan kamu sebagai alatnya. 17 00:01:54,910 --> 00:01:57,130 Dan bagaimana saya bisa mengetahuinya 18 00:01:57,950 --> 00:01:59,759 bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya, Vegas? 19 00:02:05,230 --> 00:02:08,430 Tidak peduli seberapa buruknya aku, 20 00:02:08,430 --> 00:02:11,750 jika itu untuk orang yang kucintai, 21 00:02:11,750 --> 00:02:14,780 Aku tidak akan pernah menyakiti perasaannya. 22 00:02:35,990 --> 00:02:38,990 Jika aku lari, aku akan menjadi pengkhianat. 23 00:02:43,190 --> 00:02:45,070 Tapi jika kamu tidak lari, 24 00:02:45,070 --> 00:02:48,070 kamu harus berada di sini, 25 00:02:48,070 --> 00:02:50,410 dan kamu tidak dapat berbuat apa-apa. 26 00:02:50,410 --> 00:02:51,630 Porsche, kamu pilih. 27 00:03:00,950 --> 00:03:01,950 Hentikan! 28 00:03:06,630 --> 00:03:08,630 Jangan mempersulitku. 29 00:03:20,350 --> 00:03:21,350 Pergilah, Vegas! 30 00:04:08,270 --> 00:04:09,270 Porsche. 31 00:04:13,960 --> 00:04:15,590 Anda harus percaya padaku. 32 00:05:02,630 --> 00:05:03,870 Mengapa kamu berpura-pura tidur? 33 00:05:21,990 --> 00:05:23,950 Nah, 34 00:05:23,950 --> 00:05:25,550 saya takut 35 00:05:26,270 --> 00:05:29,180 bahwa jika aku melihatmu, 36 00:05:31,590 --> 00:05:33,390 aku akan menangis. 37 00:05:38,870 --> 00:05:39,870 Kenapa begitu? 38 00:05:44,920 --> 00:05:46,460 saya... 39 00:05:46,850 --> 00:05:48,860 Saya selalu merasakannya 40 00:05:50,550 --> 00:05:52,870 bahwa aku adalah orang yang tidak beruntung. 41 00:05:53,650 --> 00:05:55,140 Tapi hari ini, 42 00:05:57,590 --> 00:05:59,540 saya sudah sadar 43 00:06:01,070 --> 00:06:03,700 itulah semua keberuntungan yang kumiliki 44 00:06:06,190 --> 00:06:08,350 adalah untuk berada di sini bersamamu. 45 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 Kim. 46 00:06:20,550 --> 00:06:21,890 Aku mencintaimu. 47 00:06:32,870 --> 00:06:36,870 Apakah kamu mencintaiku? 48 00:06:49,670 --> 00:06:51,830 saya... 49 00:06:55,270 --> 00:06:56,710 saya lapar. 50 00:06:57,070 --> 00:06:58,550 Ayo cari sesuatu untuk dimakan. 51 00:06:59,720 --> 00:07:02,280 Hmm, oke. 52 00:07:05,590 --> 00:07:07,150 Kemudian, 53 00:07:07,150 --> 00:07:08,800 saya akan... 54 00:07:10,550 --> 00:07:12,580 Aku akan membuatkanmu telur goreng. 55 00:07:31,990 --> 00:07:32,990 Di Sini. 56 00:07:35,740 --> 00:07:37,540 Itu adalah wajah yang tersenyum. 57 00:07:39,470 --> 00:07:40,990 Dimana matanya? 58 00:07:44,510 --> 00:07:45,270 Oh. 59 00:07:45,270 --> 00:07:47,270 Saya akan segera kembali. 60 00:08:30,230 --> 00:08:33,390 [Harus pergi, maaf] 61 00:08:39,659 --> 00:08:40,750 Bantu aku! 62 00:08:40,750 --> 00:08:41,470 Membantu! 63 00:08:43,230 --> 00:08:44,860 Bantu aku, Kim, bantu aku! 64 00:08:45,140 --> 00:08:45,920 Kim! 65 00:08:56,710 --> 00:08:57,710 Chay! 66 00:09:36,030 --> 00:09:37,990 Apa yang kita punya? 67 00:09:38,190 --> 00:09:40,190 Umm, sepertinya terenkripsi, Pak Kinn. 68 00:09:40,190 --> 00:09:42,750 Jika ada yang mencoba masuk, itu akan terkunci secara otomatis. 69 00:09:42,750 --> 00:09:44,060 aku mencoba-- 70 00:09:44,630 --> 00:09:46,340 Saya mencoba memperbaikinya. 71 00:09:52,230 --> 00:09:53,990 Saya pikir itu terkunci jika ada akses dari perangkat lain 72 00:09:53,990 --> 00:09:55,990 yang tidak memiliki IP yang benar. 73 00:09:56,710 --> 00:09:59,030 Atau mungkin tidak ada apa-apanya. 74 00:09:59,030 --> 00:10:01,030 Enkripsi ini untuk mengulur waktu. 75 00:10:06,110 --> 00:10:08,750 Jika kamu punya banyak waktu untuk membuktikan bahwa aku salah, 76 00:10:08,750 --> 00:10:10,660 bukankah menurutmu lebih baik mengejar pelarian itu? 77 00:10:14,540 --> 00:10:15,980 Tawan. 78 00:10:15,980 --> 00:10:17,430 Kembali ke kamarmu. 79 00:10:44,630 --> 00:10:45,630 Tuan Kinn. 80 00:10:57,990 --> 00:10:59,990 Pak Kinn, apakah Anda masih mempercayai Porsche? 81 00:11:07,430 --> 00:11:10,900 Anda pikir ada tahi lalat di sini untuk Vegas, bukan? 82 00:11:14,990 --> 00:11:17,810 Saya yakin ada beberapa petunjuk di ruang rahasia Vegas. 83 00:11:18,190 --> 00:11:22,190 Terakhir kali, Anda masuk melalui sistem. 84 00:11:23,960 --> 00:11:25,240 Tapi kali ini, kamu akan menyamar. 85 00:11:26,320 --> 00:11:28,190 Bagaimana jika Anda tertangkap, apa yang akan Anda lakukan? 86 00:11:28,190 --> 00:11:30,350 Saya mungkin akan tersiksa. 87 00:11:30,350 --> 00:11:32,270 Mereka mungkin mengajakku bicara. 88 00:11:32,270 --> 00:11:35,440 Dan ketika aku sudah tidak berguna lagi, mereka akan membunuhku. 89 00:11:39,030 --> 00:11:42,030 Jadi kamu ingin aku mengirimmu untuk mati? 90 00:11:43,590 --> 00:11:47,590 Saya harus pergi karena saya percaya Porsche. 91 00:11:54,190 --> 00:11:56,080 Jadi apa yang harus kita lakukan? 92 00:11:57,710 --> 00:12:00,000 Saat ini, keluarga utama sedang memburu kami. 93 00:12:00,590 --> 00:12:02,820 Kita perlu menemukan bukti untuk membuktikan kita tidak bersalah. 94 00:12:05,160 --> 00:12:07,000 Sebelum kita melakukan itu, 95 00:12:07,590 --> 00:12:09,380 bisakah kita menjemput adikku dulu? 96 00:12:12,070 --> 00:12:13,500 Ya. 97 00:12:14,100 --> 00:12:16,070 Besok, kita akan pergi menemui Porchay. 98 00:12:57,030 --> 00:12:58,230 Kin. 99 00:13:00,950 --> 00:13:02,950 Apa yang terjadi di rumah itu? 100 00:13:14,790 --> 00:13:17,430 aku merindukanmu. 101 00:13:17,430 --> 00:13:18,430 Sampai jumpa. 102 00:13:27,950 --> 00:13:29,470 Permisi. 103 00:13:30,030 --> 00:13:32,030 Bisakah Anda membantu saya dalam hal ini? 104 00:13:46,670 --> 00:13:48,110 Terima kasih. 105 00:13:48,110 --> 00:13:49,110 aku masuk. 106 00:14:09,380 --> 00:14:10,020 Hei. 107 00:14:11,190 --> 00:14:12,190 Biarkan saya memeriksanya terlebih dahulu. 108 00:14:35,870 --> 00:14:36,870 Anda boleh pergi. 109 00:14:54,630 --> 00:14:55,990 Apa-apaan ini? 110 00:14:56,590 --> 00:14:58,110 Tidak apa-apa. Itu Tuan Vegas. 111 00:15:07,670 --> 00:15:08,370 Oke. 112 00:15:09,030 --> 00:15:11,030 Kami akan mengambilnya dari sini. 113 00:15:13,790 --> 00:15:14,750 Eh, Pak. 114 00:15:14,750 --> 00:15:16,510 Bolehkah saya menggunakan toilet? 115 00:15:16,510 --> 00:15:18,280 Saya tidak tahan lagi. 116 00:15:18,830 --> 00:15:20,390 Cepat pergi. 117 00:15:20,390 --> 00:15:21,390 Terima kasih banyak. 118 00:16:57,150 --> 00:16:59,150 Sial, apa-apaan ini? 119 00:17:34,110 --> 00:17:35,750 Arm, kamu luar biasa. 120 00:18:11,590 --> 00:18:12,590 Porchay. 121 00:18:13,590 --> 00:18:14,590 Porchay. 122 00:18:16,870 --> 00:18:17,870 Porchay. 123 00:18:19,750 --> 00:18:20,750 Chay. 124 00:18:22,550 --> 00:18:23,550 Porchay. 125 00:18:28,980 --> 00:18:30,390 Dia tidak di rumah. 126 00:18:37,180 --> 00:18:39,180 [Di gudang dekat Dermaga Nuea Napa, jam 4 sore. Datang sendiri] 127 00:18:40,630 --> 00:18:41,950 Sial. 128 00:18:41,950 --> 00:18:43,750 Ini pasti perbuatan Tawan yang membuat panik. 129 00:18:45,280 --> 00:18:47,130 Jika kamu ingin membantu Porchay, 130 00:18:47,260 --> 00:18:48,600 kita harus mencari buktinya. 131 00:18:49,230 --> 00:18:51,070 Saya mendapat informasi tentang Tawan, 132 00:18:51,300 --> 00:18:52,850 bahwa dia bekerja dengan Yakuza. 133 00:18:53,590 --> 00:18:55,230 Jika kita pergi ke sana, 134 00:18:55,230 --> 00:18:57,510 kami akan menemukan bukti bahwa mereka berhubungan. 135 00:18:57,510 --> 00:18:58,030 Tapi-- 136 00:18:58,030 --> 00:19:00,150 Kami tidak akan menemukan apa pun. 137 00:19:00,700 --> 00:19:02,230 Aku akan menemukan saudaraku. 138 00:19:02,320 --> 00:19:03,910 Dan jika mereka melakukan sesuatu pada Porchay, 139 00:19:03,910 --> 00:19:05,910 Aku akan membunuh mereka semua. 140 00:19:15,390 --> 00:19:17,000 Kami sudah masuk, Tuan Kinn. 141 00:19:17,920 --> 00:19:19,410 Tapi tidak ada yang tersisa. 142 00:19:21,590 --> 00:19:22,990 Thumbdrive itu sendiri adalah virusnya. 143 00:19:22,990 --> 00:19:24,990 Ini menghancurkan setiap CCTV kami. 144 00:19:28,510 --> 00:19:31,310 Mendesak, Tawan sudah kabur. 145 00:19:31,310 --> 00:19:33,310 Pak Kinn, Tawan kabur. 146 00:19:35,270 --> 00:19:37,270 Tangkap dia. 147 00:19:44,990 --> 00:19:45,990 Chay. 148 00:19:47,750 --> 00:19:48,750 Porchay. 149 00:19:55,510 --> 00:19:56,510 Porchay. 150 00:20:00,430 --> 00:20:01,430 Porchay. 151 00:20:08,070 --> 00:20:09,070 Porchay. 152 00:20:14,390 --> 00:20:15,390 Chay. 153 00:20:19,470 --> 00:20:20,470 Porchay. 154 00:20:36,950 --> 00:20:39,050 Apa yang kamu lakukan pada saudaraku? 155 00:20:44,940 --> 00:20:46,780 Dunia ini kejam, 156 00:20:48,780 --> 00:20:50,270 bukan begitu? 157 00:20:59,150 --> 00:21:00,150 Hai. 158 00:21:07,870 --> 00:21:09,590 Hei, apa yang kamu lakukan? 159 00:21:09,910 --> 00:21:11,770 Tawan, brengsek! 160 00:21:13,910 --> 00:21:14,750 Hai. 161 00:21:14,750 --> 00:21:16,110 Apa yang kamu lakukan? 162 00:21:16,110 --> 00:21:17,550 Dasar kamu. 163 00:21:17,550 --> 00:21:19,550 Kau akan mati jika aku bisa melepaskan ikatan ini. 164 00:21:22,430 --> 00:21:23,480 Apakah kamu marah? 165 00:21:26,150 --> 00:21:27,880 Anda marah, bukan? 166 00:21:27,880 --> 00:21:29,870 Kamu benar-benar mencintaimu, saudaraku, bukan? 167 00:21:31,070 --> 00:21:32,410 - Kamu mencintainya. Hah? - Hai! 168 00:21:32,410 --> 00:21:33,550 Apakah kamu sangat mencintainya? 169 00:21:33,550 --> 00:21:35,710 - Di sana. Di sana. - Hai! 170 00:21:35,710 --> 00:21:37,390 - Berengsek! - Kamu sangat mencintainya, bukan? 171 00:21:40,180 --> 00:21:41,220 Porsche. 172 00:21:42,670 --> 00:21:46,670 Pastikan Anda bebas dulu sebelum memiliki mulut pintar itu. 173 00:21:50,470 --> 00:21:52,200 Kamu pikir aku di sini sendirian? 174 00:22:12,850 --> 00:22:15,050 Pak Kinn, saya mengerti. 175 00:22:16,050 --> 00:22:18,430 Itu adalah email dengan semua informasi yang dikirimkan kepada mereka. 176 00:22:18,780 --> 00:22:20,770 Ada jadwal kerja 177 00:22:21,230 --> 00:22:23,040 dan dokumen penting. 178 00:22:23,380 --> 00:22:24,640 Apakah itu Tawan? 179 00:22:24,640 --> 00:22:26,880 Saya sedang meminta Arm menggalinya sekarang. 180 00:22:27,690 --> 00:22:29,980 Tapi menurutku ada lebih dari satu orang. 181 00:22:30,540 --> 00:22:33,450 Mungkin Pak Tawan dan salah satu pengawal kami. 182 00:22:33,860 --> 00:22:35,980 Saat ini, Tawan hilang. 183 00:22:36,650 --> 00:22:38,830 Saya pikir dia pasti pergi melihat Vegas. 184 00:22:39,400 --> 00:22:41,310 Temukan keberadaannya. 185 00:22:41,310 --> 00:22:44,950 Oke, Pak. Aku pesan Arm temukan Vegas dari ponselnya. 186 00:22:45,590 --> 00:22:47,310 Dan begitu saya mendapatkannya, 187 00:22:47,310 --> 00:22:48,910 Saya akan mengirimkannya kepada Anda sesegera mungkin. 188 00:22:48,970 --> 00:22:49,690 Oke. 189 00:22:51,910 --> 00:22:54,700 Akulah yang akan mengakhiri pertunjukan ini. 190 00:23:25,470 --> 00:23:27,220 Jadi itu kamu. 191 00:23:35,680 --> 00:23:37,300 Apa yang kamu lakukan? 192 00:23:41,180 --> 00:23:42,770 Apa kesalahanku? 193 00:23:43,350 --> 00:23:44,760 Aku membantumu, Vegas. 194 00:23:49,330 --> 00:23:51,860 Saya sudah lama bersama keluarga utama dan tidak mendapatkan apa pun. 195 00:23:53,330 --> 00:23:55,170 Jadi inilah yang harus saya lakukan. 196 00:23:55,630 --> 00:23:59,630 Orang seperti Kinn, dia menyimpan informasinya dengan aman dengan orang pentingnya. 197 00:24:02,110 --> 00:24:03,900 Atau apakah kamu peduli padanya, Vegas? 198 00:24:05,070 --> 00:24:06,070 Tidak. 199 00:24:08,780 --> 00:24:10,470 Tidak, tidak, tidak. 200 00:24:14,250 --> 00:24:17,160 Tapi ini bukanlah rencana yang buruk. 201 00:24:21,450 --> 00:24:23,560 Apa yang terjadi, Vegas? 202 00:24:24,990 --> 00:24:26,240 Dia sepupumu. 203 00:24:28,550 --> 00:24:30,460 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada keluargamu? 204 00:24:34,070 --> 00:24:36,070 Keluarga siapa? 205 00:24:38,070 --> 00:24:40,070 Keluarga apa? 206 00:24:41,390 --> 00:24:43,390 Keluarga utama? 207 00:24:44,390 --> 00:24:46,390 Keluarga kotor itu. 208 00:24:46,630 --> 00:24:47,960 Saya tidak menganggap mereka sebagai keluarga saya. 209 00:24:51,870 --> 00:24:52,950 Kamu brengsek. 210 00:24:53,670 --> 00:24:54,670 Anda baru menyadarinya? 211 00:24:57,000 --> 00:25:01,350 Saya telah bertukar informasi dengan Yakuza dan Italia untuk waktu yang lama. 212 00:25:02,310 --> 00:25:04,110 Tapi ketika Don meninggal, 213 00:25:04,110 --> 00:25:06,570 para Yakuza mengancam akan memeras saya. 214 00:25:07,510 --> 00:25:09,750 Dan kirimkan informasi ini ke keluarga utama. 215 00:25:11,910 --> 00:25:13,750 Tapi aku tidak mendapatkan apa pun kembali. 216 00:25:13,810 --> 00:25:16,110 Semua karena kebodohanmu. 217 00:25:17,850 --> 00:25:18,930 Saya minta maaf. 218 00:25:18,930 --> 00:25:18,970 Saya minta maaf. 219 00:25:21,150 --> 00:25:23,150 Kinn tidak akan pernah membiarkan kalian pergi. 220 00:25:27,790 --> 00:25:29,620 Bagaimana jika ceritanya seperti ini, 221 00:25:31,190 --> 00:25:33,270 "Sebenarnya, 222 00:25:33,270 --> 00:25:36,150 pengawal yang paling dia percayai, 223 00:25:36,150 --> 00:25:39,740 telah mengirimkan informasi ke Yakuza. 224 00:25:41,190 --> 00:25:43,110 Dan ketika dia tertangkap, 225 00:25:43,110 --> 00:25:44,980 dia menculik mantan Kinn, 226 00:25:45,230 --> 00:25:48,750 untuk menyalahkannya lalu kabur bersembunyi bersama kakaknya.", 227 00:25:49,340 --> 00:25:51,490 Kinn tiba-tiba akan terlihat seperti orang bodoh. 228 00:25:53,150 --> 00:25:54,790 Dan tidak ada yang akan menghormatinya. 229 00:25:56,070 --> 00:25:57,510 Tapi untungnya, 230 00:25:57,510 --> 00:25:58,950 Aku tahu rencananya, 231 00:26:00,310 --> 00:26:02,300 jadi aku membantu sepupuku menangkap pengkhianat itu. 232 00:26:02,430 --> 00:26:04,180 Kinn tidak sebodoh itu untuk mempercayaimu. 233 00:26:04,830 --> 00:26:06,430 Kamu bodoh. 234 00:26:10,430 --> 00:26:11,830 Dan... 235 00:26:11,830 --> 00:26:13,440 bagaimana jika ada bukti palsu? 236 00:26:14,150 --> 00:26:16,700 Porsche telah menghubungi mereka, 237 00:26:18,310 --> 00:26:20,820 dan bukti itu dijatuhkan di TKP. 238 00:26:22,490 --> 00:26:24,250 Bahkan dia tidak mau mempercayainya, 239 00:26:24,830 --> 00:26:26,570 dia tidak bisa berbuat apa-apa. 240 00:26:36,390 --> 00:26:38,450 Apa yang kamu dapatkan dari membunuhku? 241 00:26:41,100 --> 00:26:42,240 Apa yang saya dapatkan? 242 00:26:45,770 --> 00:26:47,990 Kinn kembali patah hati. 243 00:26:48,300 --> 00:26:52,550 Karena dia tertipu lagi oleh orang-orang yang paling dia percayai. 244 00:26:54,530 --> 00:26:57,910 Keluarga utama akan semakin lemah. 245 00:26:58,660 --> 00:27:00,600 Karena mereka mendapat pemimpin yang bodoh. 246 00:27:00,710 --> 00:27:02,070 Tidak terampil. 247 00:27:07,190 --> 00:27:09,660 Dan hanya itu yang diperlukan bagi kita untuk bersama, kan, Vegas? 248 00:27:18,470 --> 00:27:19,570 Tuan Vegas, 249 00:27:20,160 --> 00:27:22,430 keluarga utama sedang menuju ke sini. 250 00:27:26,520 --> 00:27:28,430 Sialan! 251 00:27:29,390 --> 00:27:30,870 Vegas. 252 00:27:30,870 --> 00:27:31,870 Ayo lari. 253 00:27:36,510 --> 00:27:38,340 Terima kasih telah bersabar denganku. 254 00:27:51,230 --> 00:27:52,230 Sekarang, istirahatlah. 255 00:28:54,270 --> 00:28:55,190 Aku sampai di sini dulu. 256 00:28:55,190 --> 00:28:56,710 Tuan Kinn sedang dalam perjalanan. 257 00:28:56,710 --> 00:28:57,690 Terima kasih banyak, kawan. 258 00:28:57,690 --> 00:28:58,910 Kamu, ikutlah denganku. 259 00:29:01,590 --> 00:29:02,510 Dasar kamu! 260 00:29:04,090 --> 00:29:05,950 Suruh Porchay keluar dari sini. 261 00:29:06,030 --> 00:29:07,030 Pergi! 262 00:29:13,070 --> 00:29:15,950 Keluarga utama tidak memberimu rompi antipeluru? 263 00:29:28,070 --> 00:29:29,070 Porsche. 264 00:29:36,110 --> 00:29:37,110 Porsche. 265 00:29:47,550 --> 00:29:48,230 Porsche. 266 00:29:48,430 --> 00:29:49,430 Besar. 267 00:29:49,870 --> 00:29:51,870 Tuan Kinn sangat mencintaimu. 268 00:29:53,750 --> 00:29:55,750 Tolong jaga dia. 269 00:29:56,660 --> 00:29:57,750 Sialan kau, Tawan! 270 00:30:00,100 --> 00:30:01,140 Besar! 271 00:30:01,140 --> 00:30:02,240 Kamu-- 272 00:30:04,270 --> 00:30:05,270 Besar! 273 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 Hai! 274 00:30:16,390 --> 00:30:17,390 Jatuhkan pistolnya. 275 00:30:18,030 --> 00:30:19,030 Dan aku akan membiarkanmu hidup. 276 00:30:27,350 --> 00:30:28,430 Kin. 277 00:30:28,600 --> 00:30:30,150 Porsche-lah yang mengkhianatimu. 278 00:30:30,410 --> 00:30:32,190 Aku sudah tahu tentang rencanamu sejak lama. 279 00:30:38,980 --> 00:30:40,230 Besar. 280 00:30:44,630 --> 00:30:45,630 Porsche, kamu baik-baik saja? 281 00:30:52,870 --> 00:30:55,160 Saya selamat sekali. 282 00:30:56,500 --> 00:30:58,630 Apakah kamu benar-benar akan membunuhku lagi, Kinn? 283 00:31:01,790 --> 00:31:03,850 Tolong beri aku satu kesempatan terakhir, Kinn. 284 00:31:04,230 --> 00:31:05,760 Aku mencintaimu, Kin. 285 00:31:06,830 --> 00:31:08,500 Berhentilah berpura-pura. 286 00:31:08,790 --> 00:31:10,050 Kamu tidak pernah mencintaiku. 287 00:31:12,230 --> 00:31:13,980 Hentikan omong kosong. 288 00:31:14,160 --> 00:31:16,490 Kamu bilang kamu menyukai Vegas sebelumnya. 289 00:31:16,490 --> 00:31:18,490 Sekarang kamu tidak berguna, dia meninggalkanmu. 290 00:31:19,170 --> 00:31:20,270 Berhentilah bersikap bodoh. 291 00:31:20,270 --> 00:31:20,980 TIDAK! 292 00:31:20,980 --> 00:31:22,590 Dia tidak meninggalkanku. 293 00:31:22,590 --> 00:31:24,590 Dia menungguku. 294 00:31:26,470 --> 00:31:27,470 Dia baru saja memanfaatkanmu. 295 00:31:29,000 --> 00:31:30,690 Pria egois sepertimu, 296 00:31:31,650 --> 00:31:32,830 siapa yang ingin bersama? 297 00:31:32,830 --> 00:31:33,790 Vegas! 298 00:31:34,360 --> 00:31:35,420 Ini Vegas! 299 00:31:35,420 --> 00:31:37,340 Vegas bilang dia mencintaiku. 300 00:31:37,660 --> 00:31:39,990 Vegas bilang dia akan menikah denganku. 301 00:31:45,270 --> 00:31:46,520 Vegas! 302 00:31:47,590 --> 00:31:50,070 Dimana Vegasnya? Bantu aku, Vegas. 303 00:31:50,070 --> 00:31:52,930 Kamu bilang kita akan bersama selamanya. 304 00:31:56,400 --> 00:31:58,030 Vegas! 305 00:32:05,890 --> 00:32:07,150 Vegas. 306 00:32:08,030 --> 00:32:10,030 Tetaplah bersamaku seperti ini selamanya. 307 00:32:12,440 --> 00:32:13,610 Tentu saja. 308 00:32:14,460 --> 00:32:16,590 Tapi kamu harus membantuku. 309 00:32:21,720 --> 00:32:24,070 Apakah kamu benar-benar ingin aku melakukan itu? 310 00:32:26,830 --> 00:32:27,760 Percayalah kepadaku. 311 00:32:29,460 --> 00:32:33,200 Setelah semua ini, aku akan menjadi pemimpinnya. 312 00:32:34,290 --> 00:32:38,590 Yang lebih penting, Papa akan menerima kita. 313 00:33:13,350 --> 00:33:14,350 Vegas. 314 00:33:16,550 --> 00:33:18,550 Aku mencintaimu, Tawan. 315 00:33:18,550 --> 00:33:20,550 Menikahlah denganku. 316 00:33:32,990 --> 00:33:34,990 Aku mencintaimu, Vegas. 317 00:34:03,190 --> 00:34:04,190 Kin. 318 00:34:06,930 --> 00:34:08,060 Saya minta maaf. 319 00:34:12,880 --> 00:34:14,380 Tapi jika aku tidak bisa bahagia, 320 00:34:16,630 --> 00:34:18,659 tidak ada seorang pun yang akan bahagia juga. 321 00:34:37,310 --> 00:34:38,310 Berlari! 322 00:35:03,060 --> 00:35:04,360 Apakah kamu baik-baik saja? 323 00:35:04,620 --> 00:35:05,830 saya baik-baik saja. 324 00:35:05,830 --> 00:35:06,850 Apakah kamu? 325 00:35:07,870 --> 00:35:08,970 saya baik-baik saja. 326 00:35:16,070 --> 00:35:18,390 Semuanya terkendali, Tuan Kinn. 327 00:35:19,590 --> 00:35:20,600 Tapi Besar... 328 00:35:25,710 --> 00:35:27,700 Urus saja apa yang perlu dilakukan. 329 00:35:30,100 --> 00:35:31,710 Tidak akan seperti ini, 330 00:35:33,110 --> 00:35:34,920 jika kalian punya bos yang lebih baik. 331 00:35:41,070 --> 00:35:42,070 Dimana Kim? 332 00:35:43,530 --> 00:35:45,310 Tuan Kim selamat. Dia pergi. 333 00:35:55,320 --> 00:35:57,030 Chay, bisakah kamu mendengarku? 334 00:36:06,230 --> 00:36:07,880 Saya minta maaf. 335 00:36:12,240 --> 00:36:15,430 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 336 00:36:19,090 --> 00:36:20,710 Anda berbohong kepada saya. 337 00:36:22,470 --> 00:36:23,710 Saya minta maaf. 338 00:36:26,390 --> 00:36:28,280 Aku tidak suka diriku menjadi seperti ini. 339 00:36:29,440 --> 00:36:31,830 Aku menempatkanmu dalam bahaya. 340 00:36:34,600 --> 00:36:37,050 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu, Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri. 341 00:36:39,560 --> 00:36:40,560 Maaf. 342 00:36:49,630 --> 00:36:53,630 Tapi sesuatu itu tidak terjadi, dan lihat bagaimana perasaanmu sekarang. 343 00:36:56,410 --> 00:37:00,140 Dan bagaimana dengan saya? Bagaimana perasaan saya? 344 00:37:02,750 --> 00:37:03,550 Chay. 345 00:37:04,430 --> 00:37:05,630 Chay. 346 00:37:05,790 --> 00:37:06,790 Porchay. 347 00:37:20,990 --> 00:37:21,990 Beri dia waktu. 348 00:37:36,040 --> 00:37:37,600 Bagaimana dengan Vegas? 349 00:37:40,310 --> 00:37:42,820 Dia pasti sudah melintasi perbatasan sekarang. 350 00:37:44,920 --> 00:37:49,230 Negara ini, siapa pun yang punya uang bisa kabur dengan mudah. 351 00:37:51,350 --> 00:37:53,350 Tapi seseorang harus bertanggung jawab atas hal ini. 352 00:37:58,840 --> 00:38:00,280 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 353 00:38:02,430 --> 00:38:05,590 Apakah benar apa yang Anda katakan? 354 00:38:07,700 --> 00:38:08,280 Mengatakan apa? 355 00:38:09,610 --> 00:38:12,890 Bahwa kamu mengetahui segalanya sejak awal. 356 00:38:16,970 --> 00:38:21,190 Aku tahu itu sejak awal Tawan bekerja untuk Vegas. 357 00:38:22,470 --> 00:38:28,310 Dan Pete, menemukan buktinya bahwa mereka berdua telah berhubungan. 358 00:38:29,780 --> 00:38:31,860 Aku ada di sana untuk memberitahumu. 359 00:38:32,990 --> 00:38:35,990 Tapi kamu lari duluan. 360 00:38:42,990 --> 00:38:43,990 Hai. 361 00:38:45,220 --> 00:38:49,850 Dua bersaudara, kepribadian yang sama. 362 00:39:24,110 --> 00:39:28,270 Rencanaku hancur karenamu. 363 00:39:31,600 --> 00:39:34,150 Jadi, menurut Anda 364 00:39:36,690 --> 00:39:38,690 bagaimana orang sepertimu harus dihukum? 365 00:39:50,190 --> 00:39:51,240 Anda tertawa? 366 00:40:43,430 --> 00:40:45,430 Oh, kamu masih tersenyum? 367 00:40:59,110 --> 00:41:01,110 Sekali lagi? 368 00:41:35,230 --> 00:41:36,990 Saya minta maaf. 369 00:41:36,990 --> 00:41:38,550 Tuan Kan. 370 00:41:38,550 --> 00:41:40,400 Apa yang kamu dan Vegas lakukan? 371 00:41:42,870 --> 00:41:44,870 Saya jujur, Pak. 372 00:41:47,990 --> 00:41:49,580 Tuan Kan, saya minta maaf. 373 00:41:54,350 --> 00:41:56,630 Bukankah aku sudah memberitahumu 374 00:41:57,150 --> 00:41:59,990 untuk tidak melakukan apa yang bukan perintahku? 375 00:41:59,990 --> 00:42:00,990 Saya minta maaf. 376 00:42:05,120 --> 00:42:07,530 Tidak, tidak, tidak, t-- 377 00:42:18,520 --> 00:42:21,870 Kalian berdua, bersihkan kekacauan yang dilakukan Vegas. 378 00:42:41,910 --> 00:42:43,140 Dimana Vegasnya? 379 00:42:43,440 --> 00:42:46,470 Dia melarikan diri, jadi aku harus datang ke sini saja. 380 00:42:49,720 --> 00:42:51,240 Aku membawakanmu sesuatu. 381 00:42:52,300 --> 00:42:53,510 Buka itu. 382 00:42:57,280 --> 00:42:58,120 Apa? 383 00:43:07,830 --> 00:43:10,520 Orangmu yang mengkhianati kami. 384 00:43:13,110 --> 00:43:14,550 Kita? 385 00:43:14,550 --> 00:43:16,070 Kita yang mana? 386 00:43:16,070 --> 00:43:17,860 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 387 00:43:17,860 --> 00:43:20,190 Ini dia yang mengkhianati keluarga utama. 388 00:43:21,450 --> 00:43:23,190 Dan bekerja untuk Vegas, bukan? 389 00:43:29,770 --> 00:43:31,000 Anda salah paham. 390 00:43:32,250 --> 00:43:34,630 Saya melihatnya mengambil informasi keluarga kami berdua 391 00:43:34,910 --> 00:43:36,430 untuk dijual ke geng lain. 392 00:43:37,510 --> 00:43:40,920 Saya pikir Vegas hanya mencoba memikatnya. 393 00:43:40,920 --> 00:43:42,020 Jadi dia bisa mengeksposnya. 394 00:43:42,020 --> 00:43:43,040 Membuka? 395 00:43:44,200 --> 00:43:47,320 Jika dia orang sebaik itu, mengapa dia melarikan diri? 396 00:43:47,320 --> 00:43:49,470 Dia harus lari untuk menetap terlebih dahulu. 397 00:43:53,430 --> 00:43:55,550 Lari dari mereka yang tidak mendengarkan alasan. 398 00:43:55,550 --> 00:43:57,550 Dan hanya ingin menghukum. 399 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Berikut beberapa buktinya. 400 00:44:35,180 --> 00:44:36,700 Tapi seseorang harus bertanggung jawab atas hal ini. 401 00:45:13,590 --> 00:45:16,590 Jika kamu berpikir bahwa keluarga kecil adalah pengkhianat, 402 00:45:20,510 --> 00:45:22,510 kamu bisa mengambil nyawaku. 403 00:45:28,990 --> 00:45:31,070 Apakah Anda sendiri yang akan menembaknya? 404 00:45:31,270 --> 00:45:33,270 Atau kamu akan membiarkanku? 405 00:46:03,150 --> 00:46:04,730 Papa kami biasa mengatakan itu 406 00:46:05,280 --> 00:46:11,260 kemenangan sejati datang dari tidak mengambil keuntungan dari mereka yang lebih lemah. 407 00:46:21,800 --> 00:46:23,070 Terima kasih saudara. 408 00:46:26,550 --> 00:46:29,700 Tapi Anda harus membawa Vegas ke sini untuk berbicara dengan saya. 409 00:46:32,910 --> 00:46:33,780 Ya, saya akan melakukannya. 410 00:46:34,460 --> 00:46:35,990 Anda tahu, 411 00:46:36,550 --> 00:46:38,720 Saya tidak pernah mengambil keuntungan. 412 00:47:17,230 --> 00:47:19,230 Mengapa Anda menelepon saya? 413 00:47:21,850 --> 00:47:23,920 Saya perhatikan kami agak sibuk. 414 00:47:24,880 --> 00:47:27,190 Tapi sekarang semuanya sepertinya sudah beres. 415 00:47:27,740 --> 00:47:30,530 Saya pikir sudah saatnya Anda meminta maaf. 416 00:47:31,660 --> 00:47:32,660 Hah? 417 00:47:33,200 --> 00:47:34,780 Meminta maaf padamu? 418 00:47:35,270 --> 00:47:37,100 Menurutku, kamulah yang perlu meminta maaf. 419 00:47:37,940 --> 00:47:39,350 Mengapa saya harus meminta maaf? 420 00:47:42,390 --> 00:47:43,830 Yang mana yang harus saya lalui dulu? 421 00:47:44,900 --> 00:47:47,670 Kamu, membawa mantanmu ke rumah? 422 00:47:48,350 --> 00:47:50,280 Atau kamu, mengurungku? 423 00:47:51,370 --> 00:47:54,970 Mengunci Anda kurang dari sehari dan kamu kabur dengan seorang pria? 424 00:47:56,680 --> 00:47:58,200 Apa menurutmu aku semudah itu? 425 00:48:00,260 --> 00:48:01,870 Sepertinya kamu tidak terlalu sulit. 426 00:48:02,830 --> 00:48:05,010 Itukah yang keluar dari mulutmu? 427 00:48:09,560 --> 00:48:12,180 Jika Anda mengetahui rencananya sejak awal, kenapa kamu tidak memberitahuku? 428 00:48:12,370 --> 00:48:15,010 Rencananya akan berhasil, 429 00:48:15,220 --> 00:48:16,800 jika Anda tidak kabur dengan Vegas. 430 00:48:19,470 --> 00:48:20,800 Dia membodohiku. 431 00:48:21,950 --> 00:48:23,940 Dan apakah kamu membiarkan dia membodohimu? 432 00:48:30,050 --> 00:48:32,060 Kau melakukannya lagi, brengsek. 433 00:48:32,710 --> 00:48:34,800 Kamu tidak pernah percaya padaku. 434 00:49:19,250 --> 00:49:21,630 Jadi, apakah kita baik-baik saja sekarang? 435 00:49:37,070 --> 00:49:38,850 Jika Anda ingin tahu, 436 00:49:40,090 --> 00:49:41,860 kamu harus mencoba... 437 00:49:56,680 --> 00:49:57,940 Sialan kamu! 438 00:49:58,310 --> 00:49:59,830 Itu menjijikkan, sial! 439 00:50:09,630 --> 00:50:12,150 Sekarang, kami baik-baik saja. 440 00:50:13,680 --> 00:50:14,870 Apa yang membuatmu murung? 441 00:50:14,870 --> 00:50:15,790 Atau kamu ingin yang lain? 442 00:50:15,790 --> 00:50:16,950 Hah? Hah? Hah? 443 00:50:16,950 --> 00:50:17,750 Apakah Anda ingin yang lain? 444 00:50:17,750 --> 00:50:19,200 Hah? Hah? Hah? 445 00:50:19,230 --> 00:50:21,030 Anda ingin lebih? Hah? 446 00:50:29,040 --> 00:50:31,150 Ya, tersenyumlah. Itu membuatmu sangat manis. 447 00:50:39,230 --> 00:50:41,230 Akhir-akhir ini sulit. 448 00:50:44,170 --> 00:50:46,330 Porchay ingin aku mengundurkan diri. 449 00:50:47,370 --> 00:50:48,610 Dan jika tidak, 450 00:50:50,270 --> 00:50:52,040 dia akan memotongku. 451 00:50:57,500 --> 00:50:58,980 Ya. 452 00:51:00,150 --> 00:51:01,520 Saya juga stres. 453 00:51:05,190 --> 00:51:07,220 Sepertinya aku melupakan sesuatu. 454 00:51:10,430 --> 00:51:12,850 Tapi aku tidak bisa memikirkan apa yang telah aku lupakan. 455 00:51:14,830 --> 00:51:17,110 Jika dipikir-pikir, apakah itu akan disebut "terlupakan"? 456 00:51:23,270 --> 00:51:24,680 Senyum. 457 00:51:26,250 --> 00:51:27,820 Oh, kamu menggeram. 458 00:51:28,390 --> 00:51:29,710 Jangan kentut lagi sekarang. 459 00:51:29,710 --> 00:51:30,470 Oke. 460 00:51:30,470 --> 00:51:31,950 Pria! 461 00:51:34,350 --> 00:51:37,660 ♪Itu kamu♪ 462 00:51:37,660 --> 00:51:41,330 ♪Itu karena kamu♪ 463 00:51:41,330 --> 00:51:52,340 ♪Bahkan jika kita menghadapi dunia tanpa bintang tapi kita berdua akan mengatasinya♪ 464 00:51:52,340 --> 00:51:56,100 ♪Tidak peduli berapa lama♪ 465 00:51:56,100 --> 00:51:57,150 ♪Peluk aku♪ 466 00:51:57,150 --> 00:51:58,150 Terasa sangat enak. 467 00:52:06,770 --> 00:52:09,360 ♪Sudah waktunya bagimu untuk berhenti♪ 468 00:52:09,360 --> 00:52:15,270 ♪Hentikan tindakan skeptismu♪ 469 00:52:15,270 --> 00:52:20,940 ♪Meskipun hatimu telah berubah♪ 470 00:52:20,940 --> 00:52:23,800 ♪Katakan saja sekarang♪ 471 00:52:23,800 --> 00:52:27,100 ♪Jangan menyeret lagi♪ 472 00:52:27,100 --> 00:52:33,840 ♪Aku tidak terlihat apakah kamu bersamaku atau tidak♪ 473 00:52:33,840 --> 00:52:39,220 ♪Apa pun hasilnya, aku tetap mencintaimu♪ 474 00:52:42,270 --> 00:52:43,750 Keluarga utama telah memasukkan Anda ke daftar hitam. 475 00:52:43,750 --> 00:52:45,460 Mereka akan mengirim beberapa orang untuk memeriksanya. 476 00:52:45,460 --> 00:52:46,750 Bersihkan kekacauan ini. 477 00:52:47,080 --> 00:52:48,440 Nenekmu pasti sangat mencintaimu. 478 00:52:48,440 --> 00:52:49,580 Apa yang kamu lakukan? 479 00:52:49,580 --> 00:52:52,360 Aku akan menyakitimu agar kamu ingat. 480 00:52:52,500 --> 00:52:53,990 Apakah kamu bahagia sekarang? 481 00:52:53,990 --> 00:52:55,170 Tidak. 482 00:52:55,380 --> 00:52:56,770 Saya baru saja mulai.